-
1 прямые налоги
прямые налоги
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
прямые налоги
Налоги, устанавливаемые непосредственно на доход и имущество (прямая форма обложения). Ср. Косвенные налоги.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямые налоги
-
2 прямые налоги
-
3 прямые налоги
налоги на доходы или имущества граждан и юридических лиц) assessed taxes, direct taxesРусско-Английский новый экономический словарь > прямые налоги
-
4 прямые налоги
1. assessed taxedсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
2. assessed taxes3. direct taxesубежище от налогов; средство избежать налогов — tax havens
налог, установленный законом конгресса — congressional tax
4. direct taxсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
непомерные налоги; разорительные налоги — crippling taxes
-
5 прямые налоги
1) General subject: direct tax, direct taxes, indirect taxes2) Economy: direct taxation3) Accounting: assessed taxes (на имущество)4) Finances: assessed taxed -
6 прямые налоги
(national liberation movement) direct taxes -
7 прямые налоги
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прямые налоги
-
8 прямые налоги
-
9 прямые налоги
direct taxesРусско-английский справочник переводчика-международника > прямые налоги
-
10 прочие прямые налоги
Economy: direct taxesУниверсальный русско-английский словарь > прочие прямые налоги
-
11 налоги
налоги
Обязательные платежи, взимаемые государством с физических и юридических лиц для финансирования государственных расходов (прежде всего на здравоохранение, народное образование, оборону, содержание государственного аппарата), но также служащие мощным экономическим регулятором (см. например, Предельная налоговая ставка). Н. делятся на прямые (Н. на заработную плату или доходы, имущество) и косвенные, увеличивающие цену товаров, приобретаемых населением. В принципе существуют две формы изъятия налога: фиксированная ставка и прогрессивная (а где-то и регрессивная) шкала. По-видимому, самое главное в построении налоговой системы — ее оптимизация в том смысле, что слишком высокий налог может не оставить фирмам и предприятиям возможностей для нормального развития или подорвать стимулы к такому развитию и, следовательно, сбор налогов сократится, но и слишком низкое, «вольготное» обложение может сократить поступление средств государству до недопустимого уровня. Это положение на Западе принято изображать Лаффера кривой. В странах с высокой инфляцией важна периодичность уплаты налогов: чем она больше, тем меньше реальная ценность собираемых средств (“эффект Танзи — Оливьера”). В некоторых случаях это оправдывает применение, казалось бы, алогичного порядка внесения налогов авансом, когда средств, облагаемых налогом, сам налогоплательщик еще и не имеет.См. Танзи эффект.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоги
-
12 прямые и косвенные налоги
Business: direct and indirect taxesУниверсальный русско-английский словарь > прямые и косвенные налоги
-
13 налоги прямые
direct taxes -
14 косвенные налоги
косвенные налоги
Налоги, которые налагаются на цену реализации товаров и услуг, так что платит не продавец (или производитель), а конечный покупатель этих товаров и услуг (то есть население). Наиболее распространенными косвенными налогами являются НДС – налог на добавленную стоимость, и акцизы, налоги на наследство и сделки с ценными бумагами, таможенные сборы и некоторые другие. При этом налог может включаться в номинальную цену товара и услуги (это относится, например, к акцизам), а может и не включаться — учитываться отдельно от номинальной цены. Ср. Прямые налоги
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косвенные налоги
-
15 direct taxes
прямые налоги (в СНС; все прямые налоги, за исключением подоходного, регулярные сборы государственных властей с финансовых активов и капитала компаний, частных некоммерческих организаций и имущества владельцев хозяйств)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct taxes
-
16 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
17 налоговая система
налоговая система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
налоговая система
Система государственных институтов (законов, правил, учреждений), а также общественных традиций и установок, целью функционирования которой является сбор денежных средств для наполнения государственных (федерального и региональных) бюджетов и бюджетов органов местного самоуправления. Включает следующие основные элементы: совокупность налогов, способы уплаты и методы формирования налогов, порядок введения, изменения и отмены налогов, налоговых льгот, формы осуществления налогового контроля. Основные принципы налоговой системы РФ определены Конституцией страны. В современном виде, соответствующем условиям рыночной экономики, она существует с января 1992 года, когда вступили в действие законы о налогах, принятые в ноябре-декабре 1991 года и среди них – базовый Закон «Об основах налоговой системы в Российской федерации». Впследствии, начиная с 1999 года (этот процесс не завершен), частями вводился Налоговый кодекс РФ, задачей которого является упорядочение налоговой системы, ее унификация и приведение в соответствие с изменившимися экономическими условиями. В настоящее время, как и в других рыночных странах, российская налоговая система включает прямые налоги — налоги на доходы физических и юридических лиц (подоходный налог в первом случае и налог на прибыль, налог на добычу полезных ископаемых и ряд других во втором), взносы в фонды социального страхования, и косвенные налоги — на товары и услуги, а также некоторые другие. Налоговая система – один из основных элементов бюджетного федерализма (налоги делятся на федеральные, региональные и местные). Она не только обеспечивает содержание органов власти, но является важным инструментом регулирования экономики, от нее во многом зависят темпы экономического роста. Ее главным недостатком, затрудняющим выполнение этой задачи, является в настоящее время неусточивость, частые изменения условий налогообложения, а также чрезвычайная сложность. Между тем, любой инвестор, вкладывая деньги, должен знать, каковы будут эти условия много лет спустя, иначе он откажется от инвестиций. Второй недостаток – то, что В.Путин однажды назвал «налоговым терроризмом» — коррупция, поразившая в последние годы налоговую службу. Иные ее чиновники набрели на истинно золотую жилу: если насчитать фирме задолженность на пару миллиардов – фирма никаких миллионов не пожалеет, чтобы откупиться. И такие примеры известны. Что же касается обвинений в недоплате налогов за прошлые годы, если такое случается, можно дать простой рецепт. Здесь должны нести ответственность обе стороны: и компании, укрывшие облагаемые доходы, и налоговые чиновники, плохо проверивщшие налоговые декларации. Если принять такой порядок, « террор» быстро прекратится. См. также: Адвалорный налог, Водный налог, Возврат налогов, Доналоговая прибыль, Задолженность по налогам к оплате, Земельный налог, налог на землю, Идентификационный номер налогоплательщика, Инвестиционный налоговый кредит, Инфляционный налог, Компенсация налогов, Косвенные налоги, Лаффера кривая, Местные налоги, Минимизация налогообложения, налог, Налог, Налог на вмененный доход, Налог на добавленную стоимость (НДС), Налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ), Налог на доходы физических лиц, Налог на землю( земельный налог), Налог на имущество организаций, Налог на имущество физических лиц, Налог на прибыль организаций, Налог на ценные бумаги, Налог с оборота, Налоги, Налоговая амнистия, Налоговая база, Налогая временная разница, Налоговая декларация, Налоговая документация, Налоговая защита,Налоговая ставка, Налоговая шкала, Налоговое обязательство, Налого Налоговое планирование, Налоговое регулирование, Налоговое убежище («Налоговая гавань»), Налоговые каникулы, Налоговые льготы, Налоговые сертификаты, Налоговый вычет, Налоговый иммунитет, Налоговый кредит, Налоговый период, Налоговый расход (налоговое возмещение), Налоговый риск, Налоговый убыток, Налоговый учет, Налоговый щит, Налогооблагаемая прибыль, Налогооблагаемая стоимость имущества, Налогоплательщики Фискальные доходы, Фискальнавя политика
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
tax system
A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue. (Source: ISEP / EFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоговая система
-
18 налог
муж.tax, duty, levy; мн. ч. duesподоходный налог — income-tax, income tax
подушный налог — head-money, poll-tax
-
19 classification of unrequited current transfers
классификация односторонних текущих трансфертов, (в СНС; прямые налоги, в основном подоходные; обязательные сборы, пени и штрафы; взносы на социальное страхование; пособия по социальному страхованию; пособия по социальному обеспечению; текущие трансферты частным некоммерческим организациям, обслуживающим домашние хозяйства; взносы для предоставления пособий, помимо специальных фондов страхования; пособия по социальному страхованию, помимо пособий из специальных фондов страхования; текущие трансферты, выплачиваемые одними правительственными учреждениями другим; текущие трансферты, выплачиваемые другими резидентами, в основном предприятиями и домашними хозяйствами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > classification of unrequited current transfers
-
20 national income
национальный доход (в СНС; складывается из следующих элементов: оплата наёмного персонала; доход фермеров, лиц свободных профессий и некорпорированных предприятий; доход от собственности; накопления корпораций; прямые налоги на корпорации; правительственные доходы от собственности и предпринимательства; в СНС в него не включают налог с оборота и акцизы; в буржуазной политэкономии национальный доход — сумма всех доходов, полученных в стране в результате приложения факторов производства — капитал, труд, земля; национальный доход потреблённый + чистые сбережения частных лиц + чистые сбережения предприятий^ = национальный доход произведённый; национальный доход потреблённый чистые сбережения частных лиц = национальный доход выплаченный)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > national income
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прямые налоги — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] прямые налоги Налоги, устанавливаемые непосредственно на доход и имущество (прямая форма обложения). Ср. Косвенные налоги. [http://slovar… … Справочник технического переводчика
ПРЯМЫЕ НАЛОГИ — налоги, непосредственно взимаемые с доходов или имущества налогоплательщика. В отличие от косвенных налогов ( налогов на расходы ), которые изымаются в момент произведения расхода, П.н. в принципе берутся в момент получения дохода, задолго до его … Юридический словарь
Прямые налоги — (direct taxes) налоги, устанавливаемые непосредственно на доход и имущество (прямая форма обложения). Ср. Косвенные налоги … Экономико-математический словарь
ПРЯМЫЕ НАЛОГИ — налоги, взимаемые непосредственно с доходов и имущества налогоплательщика. К таким налогам относятся подоходный налог, налог на прибыль, налог на имущество. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
Прямые Налоги — См. Налог прямой Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Прямые налоги — Прямым налогом обыкновенно называют такой, который непосредственно уплачивается тем лицом, которое государство имеет в виду обложить. В противоположность косвенным налогам (см.) плательщик прямого налога, по предположению финансового закона,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЯМЫЕ НАЛОГИ — термин, применяемый в ряде международных договоров по вопросам налогообложения и предоставления налогового иммунитета; в налоговедении, а также в ряде национальных и международных классификациях налогов. Обычно означает налоги, взимаемые… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Прямые налоги — Другое название подоходно поимущественные налоги. Прямые налоги, это налоги, которые взимаются в процессе приобретения и накопления материальных благ. Это их отличает от косвенных налогов. Примеры прямых налогов налог на доходы ( физических лиц и … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРЯМЫЕ НАЛОГИ — – налоги на доходы или имущество граждан и юридических лиц. Кроме П. н., существуют косвенные налоги (см.). В СССР деление на прямые и косвенные налоги существовало до налоговой реформы 1930 г., причём они (П. н.) в корне отличались от П. н. в… … Советский юридический словарь
прямые налоги — налоги, непосредственно взимаемые с доходов или имущества налогоплательщика. В отличие от косвенных налогов ( налогов на расходы ), которые изымаются в момент произведения расхода, П.н. в принципе берутся в момент получения дохода, задолго до его … Большой юридический словарь
Прямые налоги — налоги, взимаемые с доходов или имущества налогоплательщика … Экономика: глоссарий